fbpx

Documentario I Popoli islamici streaming

Produttore:

Documentario I Popoli islamici streaming

Produttore:
Islam-dsda

Documentario I Popoli islamici streaming

Islam” è una parola che, oltre a vivere nel suo contesto d’origine, la lingua araba, ha una sua esistenza e dei suoi derivati nelle diverse lingue che l’accolgono. Il caso italiano è particolarmente interessante.  In arabo “islam” è un sostantivo verbale derivante da aslama, un verbo che significa “abbandonarsi, sottomettersi (a Dio)”. Una persona che si abbandona/sottomette (a Dio) è un muslim (participio attivo di “islam”), in italiano “musulmano”. La parola “musulmano” è tutto sommato un buon calco di muslim: preserva la forma della parola originaria concedendo qualcosa alla fonetica e alla morfologia dell’italiano (il gruppo “sl” è sciolto in “sul”, la “i” è elisa per far posto a un suffisso aggettivale denominale: “-ano”).

Documentario I Popoli islamici streaming

Per indicare un musulmano nella pubblicistica italiana è invalso tuttavia l’uso di un derivato della parola “islam” non presente, o presente con accezioni diverse, nella lingua di partenza: “islamico”. Sebbene dire “gli islamici” per indicare “i musulmani” sia concettualmente sbagliato, il dizionario italiano, oggi, accetta l’ errore, ma solo nel caso in cui la parola si usi come sostantivo. Usare l’aggettivo “islamico” per qualificare una persona non equivale a usare l’aggettivo “musulmano”: esiste una “cosa islamica” ma non una “persona islamica”.

Documentario I Popoli islamici streaming

Rilassati e buona visione 

  • Link non funzionanti?

notificatemi quando il link è ok

potrebbero piacerti anche questi